In Frankreich hört man in den letzten Wochen immer häufiger den Refrain «Wir wollen weiter tanzen». Dieser wird gesungen und getanzt auf zahlreichen Flashmobs an öffentlichen Plätzen. Der Chanson «Danser encore» hat sich in den letzten Wochen zu einer Hymne des friedlichen und kreativen Widerstands gegen die Corona-Massnahmen gemausert. Erst letzte Woche tanzten hunderte Franzosen ihren Frust am Pariser Gare de l’Est hinfort. Bilder, die einem das Herz erwärmen und Hoffnung machen. Schön zu sehen, dass sich in Frankreich noch viele Menschen ihre Lebensfreude und ihren typisch gallischen Widerstandsgeist erhalten haben.
« DANSER ENCORE » Flashmob Gare de l'Est. Paris/Frankrike - 08 april 2021
Eftersom inte alla kan franska, här är en gratis översättning av låtens text:
Avstå:
Vi vill fortsätta dansa
Se hur våra sinnen omfamnar våra kroppar,
spendera våra liv i ackordförlopp
Å nej, nej...Vi är flyttfåglar. Aldrig foglig, inte riktigt klok.
Vi svär inte trohet till Dawn Treader under alla omständigheter.
Vi kommer för att bryta tystnaden.Und wenn am Abend im Fernsehen der «gute König» spricht und das Urteil verkündet,
låt oss visa respektlöshet för oss själva. Men alltid med elegans.
Å nej, nej...Chorus x2
Bil, tunnelbana, arbete, konsumtion, dekret, föreskrivna absurditeter.
Och ve den som tänker...
Och ve alla som dansar...Varje auktoritär åtgärd, varje säkerhetsorder
sopar bort vårt förtroende mer. De försöker med envishet
att fängsla vårt samvete.
Å nej, nej...Chorus x2
Låt oss inte bli imponerade av alla dessa
orimliga människor,
sälja rädsla i överflöd. Oanständiga rädslor.Låt oss hålla dem på armlängds avstånd för vårt förnuft.
För vår sociala och ekologiska hälsa
är vårt leende, vår intelligens
motståndsinstrumenten mot sin galenskap.
Å nej, nej...
Låten kommer från Kaddour Hadadi, känd som HK, hjärnan bakom konstnärskollektivet HK och les Saltimbanks, einem Sohn algerischer Einwanderer, der in Frankreich als klassisch linker Liedermacher mit Bezug zur Arbeiterbewegung bekannt ist. Also genau der Künstler, dessen Kollegen in unseren Breiten dröhnend schweigen. Das Lied «Danser encore» veröffentlichte Hadadi im Dezember letzten Jahres, das Video dazu wurde auf YouTube bereits mehr als zwei Millionen angeschaut, Tendenz stark steigend. Mit der Verschärfung der Corona-Massnahmen in Frankreich hat sich das Lied zur Hymne des friedlichen Widerstands entwickelt, auf hunderten Flashmobs in dutzenden Städten wurde es bereits gesungen. Schön zu sehen, dass sich in Frankreich noch viele Menschen ihre Lebensfreude und ihren typisch gallischen Widerstandsgeist erhalten haben. Es ist auch schwer, die bunte Mischung der Musiker und Flashmobber als Verschwörungstheoretiker, Nazis oder Antisemiten zu verunglimpfen. Hierzulande würden wahrscheinlich die Polizei mit Tränengas und Gummigeschossen anrücken und die Medien den pandemischen Untergang des Abendlandes ausrufen. Da ist Frankreich offenbar ein wenig weiter…
Vi skulle vilja visa låten och de vackra videorna eftersom de uppmuntrar dig. Har hela Europa hamnat i galenskap? Nej! Ett land befolkat av okuvliga galler slutar aldrig att motstå galenskap. Och det är bra och ger oss alla mod. Nous on veut continuer à dans extranummer!
HK - Danser extranummer (officiell)
Mer till dig:
"Dravens Tales from the Crypt" har varit förtrollande i över 15 år med en smaklös blandning av humor, seriös journalistik – för aktuella händelser och obalanserad rapportering i presspolitiken – och zombies, garnerad med massor av konst, underhållning och punkrock. Draven har gjort sin hobby till ett populärt varumärke som inte kan klassificeras.
Min blogg var aldrig designad för att sprida nyheter, än mindre bli politisk, men med aktualiteter kan jag bara inte låta bli att fånga upp information här som annars är censurerad på alla andra kanaler. Jag är medveten om att designsidan kanske inte verkar "seriös" för många i detta avseende, men jag kommer inte att ändra detta för att tillfredsställa "mainstream". Den som är öppen för icke-statskonform information ser innehållet och inte förpackningen. Jag har försökt tillräckligt med att förse folk med information under de senaste 2 åren, men märkte snabbt att det aldrig spelar någon roll hur det är "paketerat", utan vad den andra personens inställning till det är. Jag vill inte lägga honung på någons mun för att möta förväntningarna på något sätt, så jag kommer att behålla den här designen för förhoppningsvis kommer jag någon gång att kunna sluta göra dessa politiska uttalanden, för det är inte mitt mål att fortsätta så här för alltid 
Jag lämnar upp till var och en hur de hanterar det. Du är välkommen att kopiera och distribuera innehållet, min blogg har alltid legat under WTFPL-licens.
Jag tycker det är svårt att beskriva vad jag faktiskt gör här, DravensTales har blivit en kulturblogg, musikblogg, chockblogg, techblogg, skräckblogg, rolig blogg, en blogg om hittade artiklar på internet, internet bisarr, skräpblogg, konstblogg, varmvattenberedare, zeitgeist blogg genom åren , Skrotblogg och greppväska blogg kallas. Allt som är rätt ... - och ändå inte. Huvudfokus för bloggen är samtida konst i ordets vidaste bemärkelse.
För att säkerställa driften av sajten är du välkommen att Gör en donation med kreditkort, Paypal, Google Pay, Apple Pay eller direktdebitering/bankkonto. Stort tack till alla läsare och supportrar av denna blogg!
