DBD: Rocket Queen - Guns N› Roses | Dravens Tales from the Crypt

Heute gibts zum «Death Bell of the Day» neben jeder Menge halbnackter Männer – na meine Damen, dass hat doch mal was – die Lyrics zur Abwechslung mal in Deutsch:

DBD: Rocket Queen - Guns N' Roses

Wenn ich sage, dass ich niemanden brauche
Kann ich diese dinge zu dir sagen
Eftersom
Ich jeden anmachen kann
Genau wie ich dich angemacht habe
Ich habe eine Zunge wie ein Rasiermesser
Ein süßes umschaltbares Messer
Und ich kann dir einen Gefallen tun
Aber dann machst du alles was ich will

Avstå:
Här är jag
Und du bist eine Rocket Queen
Ich bin vielleicht ein ein bischen Jung
Aber Liebling ich bin nicht naiv
Här är jag
Und du bist eine Rocket Queen oh yeah
Ich bin vielleicht zu viel
Aber Liebling du bist ein bisschen obszön

Ich habe alles was man sich vorstellen kann
An diesen Augen vorbeigezogen
Ich hatte alles was greifbar war
Schatz du wirst überrascht sein
Ich bin ein sexuelles Individuum
In diesem ausgebrannten Paradies
Wenn du mich für irgendwas anmachen willst
Machst du mich am besten Heute Nacht an

Refrain(2x)

Ich sehe dich stehen
Ganz alleine stehen
Es ist so ein einsamer Ort für dich
Für dich (zu sein???)
Wenn du eine Schulter brauchst
Oder wenn du einen Freund brauchst
Werde ich hier stehen
bis zum bitteren Ende
Niemand braucht den Kummer
Niemand braucht den Schmerz
Ich hasse es dich zu sehen
draußen rumlaufen
draußen im Regen
So bestrafe mich nicht
Oder denke dass ich, dass ich dir schaden möchte
Von denen die dich nehmen
dich ausspannen lassen
Alldeles för långt
Baby- yeah

Verlass mich nie
Sag das du immer da sein wirst
Alles was ich immer wollte
War das du weißt das ich
Aufpasse

Und selbstverständlich noch in Original Englisch:

If I say I don’t need anyone
I can say these things to you
‹Cause
I can turn on any one
Just like I turned on you
I’ve got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you’ll do whatever I like

Chorus:

Här är jag
And you’re a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain’t naive
Här är jag
And you’re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you’re a bit obscene

I’ve seen everything imaginable
Pass before these eyes
I’ve had everything that’s tangible
Honey you’d be surprised
I’m a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight

Kören

I see you standing
Standing on your own
It’s such a lonely place for you
För att du ska vara
Om du behöver en axel
Or if you need a friend
I’ll bee here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don’t chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby-yeah

Don’t ever leave me
Say you’ll always be there
Allt jag någonsin ville ha
Was for you
To know that I care

"Dravens Tales from the Crypt" har varit förtrollande i över 15 år med en smaklös blandning av humor, seriös journalistik – för aktuella händelser och obalanserad rapportering i presspolitiken – och zombies, garnerad med massor av konst, underhållning och punkrock. Draven har gjort sin hobby till ett populärt varumärke som inte kan klassificeras.

Min blogg var aldrig designad för att sprida nyheter, än mindre bli politisk, men med aktualiteter kan jag bara inte låta bli att fånga upp information här som annars är censurerad på alla andra kanaler. Jag är medveten om att designsidan kanske inte verkar "seriös" för många i detta avseende, men jag kommer inte att ändra detta för att tillfredsställa "mainstream". Den som är öppen för icke-statskonform information ser innehållet och inte förpackningen. Jag har försökt tillräckligt med att förse folk med information under de senaste 2 åren, men märkte snabbt att det aldrig spelar någon roll hur det är "paketerat", utan vad den andra personens inställning till det är. Jag vill inte lägga honung på någons mun för att möta förväntningarna på något sätt, så jag kommer att behålla den här designen för förhoppningsvis kommer jag någon gång att kunna sluta göra dessa politiska uttalanden, för det är inte mitt mål att fortsätta så här för alltid Jag lämnar upp till var och en hur de hanterar det. Du är välkommen att kopiera och distribuera innehållet, min blogg har alltid legat under WTFPL-licens.

Jag tycker det är svårt att beskriva vad jag faktiskt gör här, DravensTales har blivit en kulturblogg, musikblogg, chockblogg, techblogg, skräckblogg, rolig blogg, en blogg om hittade artiklar på internet, internet bisarr, skräpblogg, konstblogg, varmvattenberedare, zeitgeist blogg genom åren , Skrotblogg och greppväska blogg kallas. Allt som är rätt ... - och ändå inte. Huvudfokus för bloggen är samtida konst i ordets vidaste bemärkelse.

För att säkerställa driften av sajten är du välkommen att Gör en donation med kreditkort, Paypal, Google Pay, Apple Pay eller direktdebitering/bankkonto. Stort tack till alla läsare och supportrar av denna blogg!